1 00:00:15,700 --> 00:00:16,700 Da, domnule. 2 00:00:18,280 --> 00:00:19,280 Da, domnule. 3 00:00:19,460 --> 00:00:21,100 În regulă. În regulă. 4 00:00:22,500 --> 00:00:25,860 Oh, tu ești, Mareșal. Îți dorești cal? L-am dat înapoi și înapoi. 5 00:00:26,140 --> 00:00:27,200 Vreau să vă pun o întrebare. 6 00:00:27,960 --> 00:00:31,620 Numiți asta un motiv pentru a mă lua din pat la ora asta din noapte? 7 00:00:31,620 --> 00:00:32,740 inca nu am auzit intrebarea. 8 00:00:33,040 --> 00:00:36,360 A venit un străin în seara asta? călare pe un cal negru cu o cutie de 9 00:00:37,360 --> 00:00:38,800 Da. Vrei să vezi animalul? 10 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 Omul. 11 00:00:40,380 --> 00:00:44,100 Ei bine, s-ar putea să încerci la hotel. Asta e felul în care se îndrepta ultima dată când am 12 00:00:44,100 --> 00:00:45,100 l. 13 00:00:45,800 --> 00:00:46,880 Rămâi aici, Marty. 14 00:00:47,560 --> 00:00:50,940 Dacă vine pentru forța lui, fii sigur că tu trage primul. Vino cu mine, Linus. 15 00:00:58,660 --> 00:01:01,840 Bine, Randall. Pune-ți hainele pe tine. 16 00:01:02,200 --> 00:01:03,200 Ia-i arma, Linus. 17 00:01:04,360 --> 00:01:05,780 Randall, ești arestat. 18 00:01:06,200 --> 00:01:07,199 Pentru ce? 19 00:01:07,200 --> 00:01:08,200 Pentru furt. 20 00:01:10,040 --> 00:01:11,040 esti nebun. 21 00:01:15,180 --> 00:01:17,100 Ești călare pe un cal negru cu o cutie L marca? 22 00:01:17,340 --> 00:01:18,340 Da, domnule. 23 00:01:18,360 --> 00:01:21,660 Domnule, în această parte a țării, sunt doar două lucruri pe care le poți agăța 24 00:01:21,660 --> 00:01:25,580 pentru. A fura calul unui bărbat sau a fura sotia lui. În acea ordine. 25 00:01:25,840 --> 00:01:26,940 Acum ridică-te din pat. 26 00:01:27,160 --> 00:01:28,160 Da, domnule. 27 00:02:09,250 --> 00:02:10,789 Ce pot să fac pentru tine, fiule? 28 00:02:11,070 --> 00:02:13,830 Sunt Jason Nichols, șeriful adjunct Virginia City. 29 00:02:14,190 --> 00:02:16,010 Mă bucur să te cunosc. Mă bucur să te cunosc și pe tine. 30 00:02:16,550 --> 00:02:18,350 Cred că e mesajul tău telegrafic ieri. 31 00:02:18,650 --> 00:02:20,510 Oh da. L-am închis pe omul tău. 32 00:02:20,770 --> 00:02:24,030 Apreciez asta, Mareșal. Noi mereu încearcă să coopereze cu cealaltă pace 33 00:02:24,030 --> 00:02:25,030 ofiţeri din stat. 34 00:02:26,010 --> 00:02:27,010 Ți-a creat probleme? 35 00:02:27,370 --> 00:02:30,650 Ei bine, nu ceea ce numești cu adevărat probleme, dar sigur era supărat. 36 00:02:31,470 --> 00:02:32,690 Da, îmi imaginez. 37 00:02:33,750 --> 00:02:34,750 Pot vorbi cu el? 38 00:02:35,010 --> 00:02:36,010 De ce, sigur. 39 00:02:36,050 --> 00:02:37,050 Chiar pe acolo. 40 00:02:37,170 --> 00:02:38,170 Multumesc. 41 00:02:38,330 --> 00:02:40,490 Nu poți să-l lipsești. El este singurul prizonier pe care l-am primit. 42 00:02:41,510 --> 00:02:45,010 Oh, ziceți, v-ați deranja să fiți cu ochii la birou pentru câteva minute? 43 00:02:45,230 --> 00:02:47,870 voi fi bucuros. Voi fi peste strada in restaurant obtinerea 44 00:02:47,870 --> 00:02:48,769 micul dejun al prizonierului. 45 00:02:48,770 --> 00:02:50,730 Mergi chiar înainte. O să am grijă de tot. De ce, mulțumesc. 46 00:02:59,610 --> 00:03:02,070 Taci din gură câinele ăla, te rog. Încerc dormi. 47 00:03:02,570 --> 00:03:04,610 Încearcă doar să-ți spună că este bucuros să te văd din nou. 48 00:03:10,800 --> 00:03:11,840 Am auzit că ești închis. 49 00:03:12,400 --> 00:03:14,300 M-am gândit că vei avea nevoie de cineva pe care să-l faci cauțiunea ta. 50 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 Ai auzit? 51 00:03:16,880 --> 00:03:17,880 Da. 52 00:03:18,340 --> 00:03:20,620 E amuzant pentru că tocmai am arestat eu aseara. 53 00:03:21,560 --> 00:03:24,920 Deci asta înseamnă că ai parcurs 100 de mile în patru ore să mă elibereze, nu? 54 00:03:26,840 --> 00:03:28,480 Ei bine, am fost în zonă. 55 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Ce zonă? 56 00:03:31,420 --> 00:03:33,680 Probabil că ai scăpat asta în noaptea în care ai a părăsit Virginia City. 57 00:03:34,100 --> 00:03:35,360 Și m-am gândit că vei avea nevoie de el. 58 00:03:37,300 --> 00:03:39,720 Ei bine, felul în care am înțeles asta a fost trebuia să fim parteneri. 59 00:03:40,410 --> 00:03:42,590 Așa că am făcut bagajele și am venit aici te ajuta. 60 00:03:43,490 --> 00:03:44,490 Asta e tot. 61 00:03:44,810 --> 00:03:45,930 Am venit aici să te ajut. 62 00:03:46,850 --> 00:03:49,250 Nu ai avea nimic de-a face afacerea asta cu furtul de cai, acum, 63 00:03:49,250 --> 00:03:50,168 tu? 64 00:03:50,170 --> 00:03:52,710 S-ar putea să fi menționat ceva despre cineva care fură un cal. 65 00:03:54,210 --> 00:03:55,710 Nu te-am arătat cu degetul. 66 00:03:58,050 --> 00:03:59,050 Josh. 67 00:04:01,250 --> 00:04:02,250 Billy Joe Henry. 68 00:04:02,670 --> 00:04:06,750 Și m-am gândit că dacă l-am luat, eu ar putea dovedi că pot călări cu tine. 69 00:04:07,950 --> 00:04:09,370 Deci tocmai m-ai aruncat în închisoare? 70 00:04:10,000 --> 00:04:12,140 Cum aș putea dovedi ceva cu tine plimbarea? 71 00:04:12,660 --> 00:04:15,640 În ultimul moment, s-ar putea să intri și să sufli la toate planurile pe care le-am făcut. 72 00:04:17,240 --> 00:04:19,399 Parcă Billy Joe Henry e chiar aici, înăuntru marginea acum. 73 00:04:20,120 --> 00:04:21,700 Aproape l-ai depășit complet. 74 00:04:22,680 --> 00:04:26,560 Vezi, doar din curiozitate, știi Billy Joe Henry? 75 00:04:27,380 --> 00:04:29,840 Nu, dar cred că el este ca oricare alt criminal. 76 00:04:30,260 --> 00:04:31,400 Voi putea să mă descurc cu el. 77 00:04:32,540 --> 00:04:33,540 Daţi-i drumul. 78 00:04:35,740 --> 00:04:36,820 Adică nu te doare? 79 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 Nu, nu, nu. Vezi tu, îl cunosc. 80 00:04:39,630 --> 00:04:42,470 Și îi cunosc pe toți frații lui. Le-ai cunoscut pentru o lungă perioadă de timp. De fapt, eu 81 00:04:42,470 --> 00:04:43,470 l-a îngropat pe Eddie Henry. 82 00:04:43,790 --> 00:04:47,630 Dar mă credeți când vă spun asta Billy Joe Henry este foarte rapid cu o armă. 83 00:04:47,670 --> 00:04:48,569 Își știe afacerea. 84 00:04:48,570 --> 00:04:50,370 Dar crezi că poți să-l iei? Tu ia-l. 85 00:04:51,750 --> 00:04:53,610 Ei bine, nu credeam că o să iei așa ceva acest. 86 00:04:54,130 --> 00:04:55,130 Nu ai făcut-o, nu? 87 00:04:56,110 --> 00:04:58,310 Nu, m-am gândit că o să te doare. 88 00:04:59,090 --> 00:04:59,929 Nu, nu, nu. 89 00:04:59,930 --> 00:05:01,370 Dar ai putea să-mi faci o favoare. 90 00:05:02,690 --> 00:05:05,630 La ieșire, fii sigur și spune șeriful acum că nu am furat asta 91 00:05:05,630 --> 00:05:08,250 cal. Deci, dacă ți se întâmplă ceva, asta nu mă va ține aici pentru 92 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 restul vieții mele. 93 00:05:09,460 --> 00:05:13,640 Și am lăsat puțin calul ăla. Și a legat-o foarte strâns. 94 00:05:14,140 --> 00:05:15,580 Billy Joe Henry a fost foarte rapid. 95 00:05:17,060 --> 00:05:18,060 Buna ziua? 96 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 Haide, câine. 97 00:05:26,340 --> 00:05:27,720 Când ai de gând să-l dai liber? 98 00:05:28,460 --> 00:05:29,460 Probabil în după-amiaza asta. 99 00:05:29,740 --> 00:05:31,580 Deputatul din Virginia City este aici. 100 00:05:32,380 --> 00:05:34,280 Vei afla când vor merge pleci, da? 101 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 Ei bine, de ce? 102 00:05:39,650 --> 00:05:40,670 Pentru că vreau să știu. 103 00:05:42,170 --> 00:05:43,170 Acum ascultă, Billy. 104 00:05:43,690 --> 00:05:47,110 Nu mă pune pe loc. Ţi-am spus. Tu și frații tăi poți face ceea ce tu 105 00:05:47,110 --> 00:05:48,610 în afara orașului. Dar acesta este al meu. 106 00:05:49,150 --> 00:05:50,150 Nu mă împinge. 107 00:05:51,870 --> 00:05:54,270 Ai făcut deja o greșeală încuind pe Randall. 108 00:05:55,090 --> 00:05:56,090 Nu face altul. 109 00:05:56,710 --> 00:05:58,530 Acum afli când plănuiesc să plec. 110 00:05:59,350 --> 00:06:00,350 De ce vrei să știi? 111 00:06:00,770 --> 00:06:03,030 Am pregătit o mică petrecere pentru dl. Randall. 112 00:06:03,490 --> 00:06:06,110 Billy. Acum alergi și faci ce vi se spune. 113 00:06:07,350 --> 00:06:08,550 Ce se întâmplă dacă spun nu? 114 00:06:09,140 --> 00:06:11,400 Atunci vă spun că frații mei sunt călare înăuntru. 115 00:06:12,120 --> 00:06:13,180 Îți place acest oraș? 116 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 Vrei să-l păstrezi? 117 00:06:14,920 --> 00:06:17,920 Ei bine, atunci mai bine faci ceea ce ești spus, pentru că dacă nu, eu și Homer 118 00:06:17,920 --> 00:06:19,780 și Rance o vor trage în jos în jurul capului tău. 119 00:06:20,160 --> 00:06:21,280 Numai că nu îți va păsa. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,760 Acum, asta este destul de simplu chiar și pentru tine sa inteleg, nu-i asa? 121 00:06:49,930 --> 00:06:50,930 Mulțumesc că ai urmărit biroul. 122 00:06:51,450 --> 00:06:52,450 Asta e plăcerea mea. 123 00:06:53,110 --> 00:06:54,210 Când ai de gând să-l iei înapoi? 124 00:06:54,910 --> 00:06:58,350 Oh, probabil cândva dimineața. Mele calul a aruncat pantoful pe drumul până aici, 125 00:06:58,410 --> 00:07:00,970 și trebuie să-l încălzesc. Pot folosi a odihna de noapte, de asemenea. 126 00:07:01,190 --> 00:07:02,990 Uh-huh. Ei bine, ne vedem în dimineata, atunci. 127 00:07:03,230 --> 00:07:04,290 Pregătește-l să călătorească. 128 00:07:04,690 --> 00:07:07,930 Ar fi bine să verifici cu el înaintea ta ia asta. A spus că o să facă 129 00:07:07,930 --> 00:07:08,930 ceva somn. 130 00:07:09,810 --> 00:07:11,490 O să mănânce totul. Se va trezi. 131 00:07:11,750 --> 00:07:13,210 Nu conduc o pensiune. 132 00:07:13,590 --> 00:07:14,930 I-ai sparge asta cu blândețe? 133 00:07:15,290 --> 00:07:16,290 De ce? 134 00:07:16,550 --> 00:07:17,810 Acum, el gândește diferit. 135 00:07:19,210 --> 00:07:20,089 Să mergem, păpușă. 136 00:07:20,090 --> 00:07:21,090 Haide. 137 00:07:28,330 --> 00:07:31,230 Ei bine, nu ai menționat că ești un deputat, domnul Nichols. 138 00:07:31,570 --> 00:07:34,850 Altfel, aș fi făcut o specială efort să se asigure că calul tău a fost 139 00:07:34,850 --> 00:07:35,850 și gata de plecare. 140 00:07:36,230 --> 00:07:39,150 Așa cum sunt, mă tem că nu o vei face să-l poată lua până la căderea nopții. 141 00:07:40,090 --> 00:07:43,350 Ei bine, uh, cum ai aflat că sunt un șerif adjunct? 142 00:07:43,820 --> 00:07:47,460 Ei bine, mareșal Thompson, a renunțat de. Am spus ceva despre faptul că trebuie 143 00:07:47,460 --> 00:07:49,120 ia un prizonier înapoi în Virginia City. 144 00:07:49,600 --> 00:07:50,620 Căutați când plecați. 145 00:07:51,820 --> 00:07:52,980 Ei bine, m-am gândit la el. 146 00:07:54,800 --> 00:07:56,840 Voi ridica calul cândva seară. Sigur. 147 00:08:23,760 --> 00:08:24,760 Prietenul meu. 148 00:08:24,820 --> 00:08:25,820 Prietenul tău? 149 00:08:26,340 --> 00:08:28,900 Tatăl meu a spus întotdeauna că un câine este cel mai bun pentru un bărbat prieten. 150 00:08:29,680 --> 00:08:31,300 Nu-i place să mă vadă beau singur. 151 00:08:31,540 --> 00:08:32,539 Oh. 152 00:08:52,460 --> 00:08:54,220 Scuzați-mă, domnule. Câți ani are acest câine? 153 00:08:55,140 --> 00:08:56,320 Nu-l întreb niciodată, doamnă. 154 00:08:56,760 --> 00:08:58,320 Se pare că e prea tânăr să bea. 155 00:08:58,940 --> 00:09:00,220 Voi fi bucuros să-l scot afară. 156 00:09:00,940 --> 00:09:02,940 Cred că îl vom lăsa să stea. El este un fel drăguţ. 157 00:09:04,740 --> 00:09:06,220 Mă bucur că ai venit, domnule Nichols. 158 00:09:08,020 --> 00:09:09,240 Cu siguranță numele meu se răspândește. 159 00:09:09,720 --> 00:09:11,600 Ei bine, știrile circulă repede într-un oraș mic. 160 00:09:12,160 --> 00:09:13,600 Nu avem mulți străini aici. 161 00:09:13,860 --> 00:09:14,860 Sta mult? 162 00:09:15,220 --> 00:09:16,260 Încă o oră sau cam așa ceva. 163 00:09:17,120 --> 00:09:18,320 Nu-ți place orașul nostru? 164 00:09:19,420 --> 00:09:21,360 Ei bine, până acum, nu am dat s-a gândit mult. 165 00:09:22,260 --> 00:09:25,220 Atunci de ce ești atât de curând puțin important de afaceri? 166 00:09:26,020 --> 00:09:27,340 Pot oricând să revin. 167 00:09:28,120 --> 00:09:31,760 O să aștept cu nerăbdare acel cowboy Un câine 168 00:10:03,069 --> 00:10:04,410 Pleacă într-o oră și ceva. 169 00:10:06,210 --> 00:10:07,210 Vom reveni. 170 00:10:07,550 --> 00:10:08,550 Lasă-l să plece. 171 00:10:08,710 --> 00:10:09,930 Nu ți-a făcut niciun rău. 172 00:10:11,010 --> 00:10:12,390 Mă voi ocupa să nu o facă. 173 00:10:12,830 --> 00:10:13,950 E doar un copil. 174 00:10:15,230 --> 00:10:17,670 Dar când îl vor îngropa, o vor face folosiți o cutie de mărimea unui bărbat. 175 00:10:18,710 --> 00:10:20,130 Cum de este atât de important pentru tine? 176 00:10:20,670 --> 00:10:23,770 Nici un motiv. Pur și simplu nu văd de ce a făcut-o a fi ucis, asta-i tot. 177 00:10:24,870 --> 00:10:25,870 Poartă o armă. 178 00:10:26,830 --> 00:10:29,010 S-ar putea să stea lângă Randall când îl primește pe al lui. 179 00:10:29,530 --> 00:10:30,870 Și nu vreau nimic în cale. 180 00:10:31,440 --> 00:10:33,280 Bine, așa că i-ai dat drumul și tu. 181 00:10:33,740 --> 00:10:35,400 Ei bine, vezi tu, asta e împotriva planului meu. 182 00:10:36,880 --> 00:10:40,680 Aveam de gând să arăt întregului oraș ce Josh Randall este un mare iubitor. 183 00:10:41,920 --> 00:10:44,780 Și apoi o să rup acel galben iese direct pe spate. 184 00:10:45,880 --> 00:10:49,100 Oh, vorbești ca tot United Armata Statelor. 185 00:10:49,880 --> 00:10:54,540 Ei bine, dragă, când vom termina Domnule Randall, o să-i ureze 186 00:10:54,540 --> 00:10:56,620 S.U.A. Armata a călărit peste el în loc de noi. 187 00:11:42,730 --> 00:11:43,730 Cine e? 188 00:11:43,810 --> 00:11:44,810 Panama. 189 00:11:45,110 --> 00:11:46,110 Din salon. 190 00:11:49,830 --> 00:11:51,850 Ei bine, nu mă așteptam să te văd așa curând. 191 00:11:52,370 --> 00:11:53,370 Când pleci? 192 00:11:54,690 --> 00:11:56,330 De îndată ce împachetez lucrurile lui Randall. 193 00:11:56,670 --> 00:11:57,670 În ce direcție mergi? 194 00:11:57,950 --> 00:12:00,830 De ce? Sunt doar două drumuri din oraş. Pe care o iei? 195 00:12:01,290 --> 00:12:03,450 În primul rând, să presupunem că îmi spui de ce ești așa interesat. 196 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Luați drumul spre sud. 197 00:12:05,790 --> 00:12:07,670 E un singur lucru în neregulă cu asta. Ce-i asta? 198 00:12:08,450 --> 00:12:09,710 Nu este drumul pe care vreau să-l iau. 199 00:12:10,090 --> 00:12:12,590 Uite, ar trebui să văd un doctor pentru că sunt Aici. 200 00:12:12,830 --> 00:12:16,590 Dacă vrei să ieși din acest oraș stând drept, ia drumul 201 00:12:17,510 --> 00:12:19,010 Acum, mi-ai dat niște sfaturi. 202 00:12:19,530 --> 00:12:20,670 Să presupunem că îmi dai un motiv. 203 00:12:21,570 --> 00:12:23,590 Motivul este Billy Joe Henry. 204 00:12:24,590 --> 00:12:27,630 Apreciez preocuparea ta, dar pot ai grija de Henry. 205 00:12:28,190 --> 00:12:31,090 De fapt, acesta a fost unul dintre lucruri pe care urma să le fac înainte să plec 206 00:12:31,090 --> 00:12:32,090 orașul tău fermecător. 207 00:12:32,390 --> 00:12:34,410 Are ajutor. Cei doi frați ai lui sunt acasă pe chirie. 208 00:12:35,190 --> 00:12:36,190 Unde sunt? 209 00:12:36,410 --> 00:12:38,050 Nu știu. Ei sunt plecați să ajungă Randall. 210 00:12:38,730 --> 00:12:40,270 Nu dacă am ceva de spus despre asta. 211 00:12:40,910 --> 00:12:42,870 Vorbești bine cu un glonț în tine gât? 212 00:12:43,990 --> 00:12:45,130 De ce îmi spui asta? 213 00:12:46,270 --> 00:12:48,110 Nu știu. Fii doar recunoscător că sunt. 214 00:12:49,470 --> 00:12:50,470 Sunt recunoscător. 215 00:12:55,090 --> 00:12:56,450 Nu ai cum să o arăți. 216 00:12:56,850 --> 00:12:59,870 Ieși din oraș și o faci repede înainte să-ți iau eu o armă. 217 00:13:18,380 --> 00:13:19,379 Se întoarce acum. 218 00:13:19,380 --> 00:13:20,780 În regulă, Mareșal. Mulțumesc din nou. 219 00:13:21,060 --> 00:13:22,060 Mă bucur să vă obligă. 220 00:13:38,580 --> 00:13:39,860 Dă-i un bun, Jeet. 221 00:13:40,620 --> 00:13:42,880 Acum, Joss, vreau să fac ceva vorbesc cu tine despre. 222 00:13:43,460 --> 00:13:44,460 A apărut ceva. 223 00:13:45,100 --> 00:13:46,480 Billy Joe Henry e în oraș. 224 00:13:47,520 --> 00:13:49,840 El este... chiar aici, în Ledge. L-am văzut în salon. 225 00:13:50,900 --> 00:13:52,120 Dă-i banii, Jason. 226 00:13:54,720 --> 00:13:57,080 Știi, mă gândeam la ce tu spus azi după-amiază. 227 00:13:58,260 --> 00:14:01,680 Despre Billy Joe și cum lucrează și toate. 228 00:14:01,920 --> 00:14:02,920 O sută de dolari mai scurt. 229 00:14:03,920 --> 00:14:06,520 Da, a trebuit să-i dau mareșalului ceva care să te țină aici. Hai acum, 230 00:14:06,520 --> 00:14:07,359 el banii mei. 231 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Am înțeles. 232 00:14:12,840 --> 00:14:15,420 Acum, uite, hai să ne înțelegem. Mă voi urca pe acest cal și sunt 233 00:14:15,420 --> 00:14:17,960 mergând să plece din oraș așa. Şi Vreau să fii un deputat bun, iar eu 234 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 vreau doar să mă lași în pace. 235 00:14:19,200 --> 00:14:20,740 Uite, Joe Henry are frații lui l. 236 00:14:21,380 --> 00:14:22,920 Se spune că vor să ne omoare. 237 00:14:24,180 --> 00:14:25,200 Acum, ce vrei să spui, noi? 238 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 Tu, eu. 239 00:14:29,360 --> 00:14:33,440 Pentru o perioadă atât de scurtă de timp, nu o fac vezi cum... De aceea a trebuit să te iau 240 00:14:33,440 --> 00:14:34,440 din închisoare. 241 00:14:34,620 --> 00:14:37,020 Adică, nu știu cum să urc împotriva tuturor celor trei. 242 00:14:37,460 --> 00:14:38,460 Crezi că fac? 243 00:14:39,140 --> 00:14:40,180 Ei bine, am auzit că ai făcut-o înainte. 244 00:14:41,490 --> 00:14:45,170 Jason, nu numai că nu erai în cameră când creierele au fost leșinate, tu 245 00:14:45,170 --> 00:14:46,310 nici măcar nu erau în casă. 246 00:14:47,730 --> 00:14:48,649 Îmi pare rău. 247 00:14:48,650 --> 00:14:50,630 Nu va ajuta prea mult când vor începe trăgând în tine. 248 00:14:52,490 --> 00:14:53,670 Ai idee unde sunt acum? 249 00:14:54,610 --> 00:14:56,910 Nu știu sigur, dar sunt aici in oras. 250 00:14:57,570 --> 00:14:59,570 Credeam că mi-ai spus că l-ai văzut pe Billy Joe într-un salon. 251 00:15:00,250 --> 00:15:02,910 Da, și am auzit că sunt la capătul de nord orasului care ne asteapta. 252 00:15:04,070 --> 00:15:05,070 De unde ai luat asta? 253 00:15:05,630 --> 00:15:06,630 De la o fată. 254 00:15:06,670 --> 00:15:07,670 OMS? 255 00:15:08,150 --> 00:15:09,610 Panama. Nu-i cunosc numele de familie. 256 00:15:10,240 --> 00:15:12,240 Blonda, destul de bine arata. Părea ca ea era pe aici de ceva vreme. 257 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Da, asta e ea. 258 00:15:14,900 --> 00:15:15,980 Doar că nu pare posibil. 259 00:15:17,000 --> 00:15:18,980 Ce? Aceasta este iubita lui Billy Joe. 260 00:15:20,420 --> 00:15:21,420 Îmi pare rău. 261 00:15:23,460 --> 00:15:26,380 Îți pierzi timpul. Ar trebui au toate aceste lucruri tipărite 262 00:15:26,380 --> 00:15:27,380 cărți mici. 263 00:15:27,520 --> 00:15:28,520 Dați-le oamenilor. 264 00:15:28,880 --> 00:15:31,420 Am făcut o greșeală. Ce vrei să fac să-mi arunce mintea în aer? 265 00:15:34,080 --> 00:15:36,700 Ei bine, Jason, ideea în afacerea asta este să încerci să rămâi în viață. 266 00:15:37,900 --> 00:15:40,840 Ei bine, mă duc să vorbesc despre asta omule și vezi dacă nu pot să-l scot 267 00:15:40,840 --> 00:15:43,600 aici într-o bucată. Inca te cred ar trebui să lege chestia aia strâns. Dacă 268 00:15:43,600 --> 00:15:45,640 vrea vreodată să desenezi repede, poți începe cu el. 269 00:15:49,680 --> 00:15:50,820 Ce face cu pistolul, Nichols? 270 00:15:51,540 --> 00:15:53,220 Ei bine, am făcut o mică greșeală. 271 00:15:57,120 --> 00:15:58,660 Sa dovedit a fi calul greșit a fost furat. 272 00:15:59,380 --> 00:16:01,580 Spune acum, îmi pare rău să aud despre asta, domnule Randall. 273 00:16:02,220 --> 00:16:03,300 Sper că nu există dureri. 274 00:16:04,200 --> 00:16:07,060 Nu, nu, dar ai cunoscut satul unde era Henry în oraș? 275 00:16:08,120 --> 00:16:09,260 Și cea mai mică idee. 276 00:16:09,920 --> 00:16:11,100 Da, el și frații lui. 277 00:16:11,380 --> 00:16:13,080 Se spune că au plecat după noi capete. 278 00:16:14,380 --> 00:16:15,580 De ce ar vrea să te omoare? 279 00:16:17,940 --> 00:16:18,940 Arată-i fratelui său. 280 00:16:20,180 --> 00:16:23,340 Randall, am un mesaj pentru tine. Ce? 281 00:16:24,040 --> 00:16:26,920 Billy Joe Henry și frații săi vor te văd. Unde sunt? 282 00:16:27,240 --> 00:16:28,240 Jos la grajd. 283 00:16:28,800 --> 00:16:29,659 Mm -hmm. 284 00:16:29,660 --> 00:16:32,300 Ei bine, spune-le dacă trebuie să existe o confruntare, voi alege ora și 285 00:16:32,300 --> 00:16:32,959 loc, bine? 286 00:16:32,960 --> 00:16:35,380 Asta nu contează pentru mine. am avut o mesaj. ți l-am dat. 287 00:16:35,720 --> 00:16:37,080 Pentru asta sunt plătit. 288 00:16:37,430 --> 00:16:38,430 Vă sunt foarte recunoscător. 289 00:16:38,950 --> 00:16:39,950 Multumesc. 290 00:16:44,970 --> 00:16:45,990 Ce facem acum, Josh? 291 00:16:46,530 --> 00:16:48,810 Aș vrea să plec din oraș cât de repede posibil. Există o altă ușă care duce? 292 00:16:48,810 --> 00:16:49,609 din petiția ta? 293 00:16:49,610 --> 00:16:50,610 Nu. 294 00:17:11,560 --> 00:17:13,359 Se pare că toată lumea din oraș știe despre asta dar tu. 295 00:17:14,380 --> 00:17:15,920 Ei bine, am fost aici aproape toată ziua. 296 00:17:16,599 --> 00:17:18,060 Știi, ăsta e un loc sigur fi. 297 00:17:18,800 --> 00:17:20,119 Aș vrea doar să vă pun o întrebare. 298 00:17:20,819 --> 00:17:24,400 Când începe filmarea, care este direcția pușca aceea va fi îndreptată? 299 00:17:26,099 --> 00:17:28,020 Ei bine, aceasta este lupta ta, nu a mea. 300 00:17:30,120 --> 00:17:30,919 Asta o va face. 301 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 Să mergem, Jason. 302 00:18:34,160 --> 00:18:35,480 Ești un laș, Randall. 303 00:18:36,080 --> 00:18:37,520 Un laș împuțit și galben. 304 00:18:38,300 --> 00:18:40,260 Prietenul tău este și el un laș. Ambele tu. 305 00:18:40,720 --> 00:18:43,300 Ar fi trebuit să aduci un bărbat cu tine în loc de un puști de piersici. 306 00:18:43,920 --> 00:18:44,960 Ia-o ușor, Jason. 307 00:18:46,440 --> 00:18:49,480 Exact asta vrea el să faci. Te enervează suficient, ieși în 308 00:18:49,480 --> 00:18:51,140 mijlocul acelei străzi și va exploda capul jos. 309 00:18:52,200 --> 00:18:53,780 Niciun bărbat nu mi-a vorbit vreodată așa că? 310 00:18:54,080 --> 00:18:55,200 Învață să-l folosești, prietene. 311 00:18:55,440 --> 00:18:57,300 Atâta timp cât vorbește, știi unde el este. 312 00:18:58,320 --> 00:19:01,000 Un puști de piersici. Asta e tot băiatul oamenii legii... 313 00:19:04,460 --> 00:19:06,940 Și aruncați o privire la felul de lege ei au în Virginia City. 314 00:19:07,380 --> 00:19:08,380 Legea fuzz de piersici. 315 00:19:09,140 --> 00:19:10,640 Ce vrei, Henry? 316 00:19:12,440 --> 00:19:14,280 Numiți curajos să vă ascundeți în spatele ușii? 317 00:19:14,980 --> 00:19:16,820 Ieșiți în aer liber și vorbiți despre eu. 318 00:19:17,760 --> 00:19:19,320 Spune-mă mincinos în fața mea. 319 00:19:19,940 --> 00:19:21,240 Tu ești cel care e galben. 320 00:19:22,180 --> 00:19:23,440 Ascunzându-se acolo în întuneric. 321 00:19:23,860 --> 00:19:24,960 Haide, Billy Joe. 322 00:19:26,120 --> 00:19:27,440 Să vedem cât de curajos ești. 323 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Hei, Josh. 324 00:19:29,980 --> 00:19:30,980 El este în aer liber. 325 00:19:38,830 --> 00:19:39,830 Ce te reține? 326 00:19:43,850 --> 00:19:44,850 Ce s-a întâmplat? 327 00:19:45,310 --> 00:19:47,470 Cineva îți fură coloana vertebrală când ești nu căutau? 328 00:19:57,230 --> 00:19:58,350 Acum, băieți, așteptați. 329 00:19:59,210 --> 00:20:00,930 Îl vreau jos cu o singură lovitură. 330 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 Nu-l văd pe Randall. 331 00:20:11,390 --> 00:20:12,510 Ei bine, e acolo undeva. 332 00:20:13,430 --> 00:20:15,730 Ai grijă de el. El este cel pe care îl vreau. 333 00:20:22,590 --> 00:20:25,030 Homer? Ca peștele într-un butoi. 334 00:20:26,150 --> 00:20:27,350 Așteaptă până îți spun eu. 335 00:20:28,770 --> 00:20:30,770 Acel vânător de recompense ar trebui să iasă destul de repede. 336 00:20:33,350 --> 00:20:34,450 Unde este prietenul tău, om al legii? 337 00:20:35,430 --> 00:20:36,510 Unde este prietenul tău galben? 338 00:20:37,910 --> 00:20:38,910 A plecat. 339 00:20:40,379 --> 00:20:41,379 Ce vrei să spui, plecat? 340 00:20:42,540 --> 00:20:43,540 A fugit. 341 00:20:44,980 --> 00:20:47,020 După cum ai spus, e galben. 342 00:20:48,000 --> 00:20:50,360 Ei bine, atunci ești doar tu, peach fuzz. 343 00:20:51,960 --> 00:20:53,160 Cum vrei să mori? 344 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Tu ai început-o. 345 00:20:56,140 --> 00:20:57,140 Daţi-i drumul. 346 00:20:58,200 --> 00:20:59,200 Termină. 347 00:20:59,480 --> 00:21:01,000 Îl voi primi într-un alt pas. 348 00:21:01,700 --> 00:21:03,260 Apoi tăiați-l. 349 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Ai înțeles. 350 00:21:05,360 --> 00:21:06,960 Ca un pește în butoi. 351 00:21:08,560 --> 00:21:09,560 Intră, băiete. 352 00:21:10,040 --> 00:21:11,400 Nu vreau să te rănesc. 353 00:21:12,180 --> 00:21:13,180 Mișcarea ta. 354 00:22:24,780 --> 00:22:25,780 Pune arma deoparte, Jason. 355 00:22:29,320 --> 00:22:30,600 Am crezut că ai fugit pe mine. 356 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 M-am gândit la asta. 357 00:22:34,620 --> 00:22:36,680 Îți mulțumesc, dar nu am avut nevoie de tine de asta timp. 358 00:22:37,640 --> 00:22:38,980 I-am luat pe toți trei. 359 00:22:42,480 --> 00:22:43,480 Billy Joe. 360 00:22:43,760 --> 00:22:44,820 El este cel în care se află recompensă. 361 00:22:45,800 --> 00:22:46,800 Da. 362 00:22:47,220 --> 00:22:48,420 El este cel în care se află recompensă. 363 00:22:49,440 --> 00:22:50,560 Sunt trei morți aici. 364 00:22:50,880 --> 00:22:53,400 Altă dată, alt loc. S-ar putea au fost luate de vii. 365 00:22:54,040 --> 00:22:56,780 Dar a trebuit să ieși ca să colectezi recompensă. 366 00:22:57,880 --> 00:22:59,340 Sper că vei putea dormi, Jason. 367 00:23:28,280 --> 00:23:29,280 Josh, îmi pare rău. 368 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 Cine sunt ei, Jason? 369 00:23:35,560 --> 00:23:36,700 Am primit banii recompensei. 370 00:23:40,600 --> 00:23:41,600 Da. 371 00:23:42,100 --> 00:23:43,320 Jumătate din ea vă aparține. 372 00:23:45,640 --> 00:23:47,680 Adică, dacă nu erai tu, nu aș putea l-au adunat. 373 00:23:51,100 --> 00:23:52,400 Totul va fi la fel în ea, Josh. 374 00:23:55,210 --> 00:23:56,250 Adică între noi? 375 00:24:00,570 --> 00:24:02,230 Nu acum, Jason. Câteva zile. 376 00:24:06,750 --> 00:24:07,750 Câteva zile, Jason.